O Sismógrafo é um espaço independente e auto-gerido, programado pela Salto no Vazio, uma associação sem fins lucrativos. Todo o trabalho desenvolvido é realizado por um colectivo de pessoas que contribuem para a realização de todas as actividades e manutenção do espaço.

Para continuar o seu programa, quase totalmente de acesso gratuito, o Sismógrafo tem necessidade de encontrar várias formas de financiamento, sendo as doações dos seus elementos a sua principal, e quase exclusiva, forma de subsistência. A independência e autonomia do projecto vivem também de uma campanha anual de angariação de amigos, e este ano foram muitos os artistas que responderam ao desafio de doarem uma obra para esta iniciativa. Com a aquisição de um destes trabalhos, está a ajudar-nos não só a manter as portas abertas, mas também a melhorar as condições que oferecemos a quem connosco colabora.

Pode ajudar de duas formas:

Comprando uma das publicações que vamos editando paralelamente a algumas exposições e eventos, aqui.

Ou, tornando-se Amigo do Sismógrafo. Inscreva-se com uma doação anual a partir de €30 e beneficie de:
* acesso livre e garantido a todas actividades realizadas no nosso espaço, tais como concertos, seminários, performances, conversas, lançamentos
* 20% de desconto nas publicações editadas pelo Sismógrafo
* edição limitada de uma obra, numerada e assinada pelo artista

Pode efectuar a sua doação através do paypal (utilizando de forma segura e encriptada qualquer tipo de cartão bancário – botão abaixo) ou através de transferência bancária para:

Salto no Vazio – Associação Cultural
IBAN: PT50 0010 00005056 0350 0011 1
BIC/SWIFT: BBPIPTPL.

Para mais informações, por favor contacte-nos para mail@sismografo.org. Se necessitar de recibo para a sua doação por favor peça-o no formulário paypal ou envie-nos os seus dados via e-mail.

Obrigado!

Sismógrafo is an independent and self-run space, programmed by Salto no Vazio, a non-profit association. All the work is carried out by a collective of people who contribute to the realization of all the activities and maintenance of the space.

To continue our program, almost totally of free access, Sismógrafo needs to find various forms of financing, with the donations of its elements being its main and almost exclusive form of subsistence. The independence and autonomy of the project also live on annual campaign of friends membership, and this year many were the artists who answered the challenge of donating a work to this iniciative. With the purchase of one of these pieces you are helping us not only to keep the doors open, but also to improve the conditions that we offer to those who collaborate with us.

There are two ways you can help:

Buying one of the publications that we publish in parallel with some of the exhibitions and events, here.

Or becoming a Friend of Sismógrafo. Sign up with an annual donation above €30 and benefit from:
* free, guaranteed entry to all the activities, such as concerts, seminars, performances, talks, book launches
* 20% discount on the publications issue by Sismógrafo
* limited edition of a work, numbered and signed by the artist

You can donate via paypal (using the secure and encripted form that allows you to use any major bank card by pressing the button bellow) or through a bank transfer to:

Salto no Vazio – Associação Cultural
IBAN: PT50 0010 00005056 0350 0011 1
BIC/SWIFT: BBPIPTPL

For more information please contact us at mail@sismografo.org. If you need a receipt for your donation please ask for it on the paypal order form or send us your request with you details via e-mail.

Thank you!

previousnext